NORSK OVERSETTERFORENINGS STIPENDER
Alle oversettere av bøker i offentlige bibliotek er søknadsberettiget til bibliotekvederlag, og Norsk Oversetterforening fordeler kollektive bibliotek- og kopieringsvederlagsmidler, i form av stipender. Stipendene tildeles etter søknad (unntatt honnørstipend og stipend for eldre fortjente medlemmer), og stipendkomiteen (Faglig råd) avgjør stipendtildeling og omfang etter skjønnsmessig vurdering. Forhold som tas i betraktning er blant annet produksjonsomfang, vanskelighetsgrad, aktivitet, søknadsbegrunnelse og tildeling av alle typer stipender de siste fem årene.
Stipendtildeling er ikke avhengig av medlemskap i foreningen.
Søknadsskjemaer kan lastes ned herfra hvert år mellom 15.9. og 15.10.
Hvis du har problemer med nedlasting, kan du få papirer tilsendt fra foreningen. Ta kontakt med berit.aas@translators.no, tlf 22 47 80 94.
Utlysningstekst 2013 - Les nøye!
Ett av tildelingskriteriene er samlet produksjonsmengde.
Medlemmer i Norsk Oversetterforening innrapporterer sin produksjon via "Din side" på dette nettstedet. Innlogging med tilsendt ID og passord. Klikk deg inn på Produksjon og videre til Ny produksjon.
Søkere som ikke er medlem i Norsk Oversetterforening legger ved fullstendig liste over utgitte/oppførte titler. Eventuelt kan PRODUKSJONSSKJEMA benyttes.
|
|
Skjemaer til nedlasting og manuell utfylling: |
| Arbeidsstipend | |
| Arbeidsstipend for nyetablerte | Arbeidsstipend for nyetablerte |
| Etableringsstipend | |
| Prosjektstipend for pensjonister (over 67 år) | |
| Diversestipend | Diversestipend |
Hvordan søke stipend
Søknadsskjemaer for 2012 finner du over fra og med 15.9. til og med 15.10. Skjemaene kan fylles ut elektronisk til du kommer til datofeltet, skrives ut, dateres og underskrives før de sendes til Norsk Oversetterforening, Postboks 579 Sentrum, 0105 Oslo. Skjemaene skal altså IKKE sendes oss elektronisk.
Søknadsfrist er 15. oktober!
Hvis du har problemer med å fylle ut skjemaene elektronisk, benytter du skjemaene "Til nedasting og manuell utfylling". Støter du på problemer i prosessen, ber vi deg ta kontakt med Berit Aas på berit.aas@translators.no eller på 22 47 80 94.
Du trenger Adobe for å kunne åpne filene. Du kan laste Adobe gratis ned fra nettet HER
(Det kan hende du trenger å oppgradere din ADOBE-versjon).
ARBEIDSSTIPEND - NO har elleve rullerende arbeidsstipender, hvorav ett kan deles opp i prosjektstipender og ett som fortrinnsvis tildeles nyetablerte oversettere. Det utlyses årlig arbeidsstipender på kr 196 000 (2013). Det kan søkes om ett-, to- eller treårig arbeidsstipend, samt prosjektstipend av tre, fire eller seks måneders varighet. Søknaden må inneholde en beskrivelse av prosjektet det søkes støtte til. Arbeidsstipend tildeles normalt ikke for mer enn tre år sammenhengende. Tildelt arbeids/prosjektstipend medfører rapportplikt.
Også oversettere i fast stilling kan søke arbeids/prosjektstipend, med begrunnelse i redusert stilling (maks 50 % stilling).
ETABLERINGSSTIPEND - Stipendet skal primært tildeles oversettere som er i en etableringsfase. Søkere skal kunne vise til en viss litterær produksjon. Stipendet skal dekke utgifter til for eksempel datautstyr, ordbøker, kontorinnretninger m.m. Stipendet kan også søkes for reetableringsformål. Maksimalt tildelingsbeløp er kr 60 000. Det kan være hensiktmessig å sette opp et budsjett for bruken av stipendet.
DIVERSESTIPEND - (Erstatter tidligere reise/studiestipend). Stipendets størrelse relateres til produksjon, vanskelighetsgrad, bruk av stipendet, aktivitet samt tildeling av alle typer stipender de siste fem år. Maksimalt tildelingsbeløp er kr 60 000.
HONNØRSTIPEND - Stipendet kan ikke søkes, men tildeles fortjente medlemmer etter oppnådd pensjonsalder. Det kan tildeles tre stipender à kr 20 000 per år. NOs honnørstipend er en engangstildeling.
STIPEND TIL ELDRE FORTJENTE MEDLEMMER -EFM- er en påskjønnelse for mangeårig og verdifull oversetterinnsats. Stipendet er på kr 20 000 i året og varer livet ut hvis det ikke sies opp av stipendiaten. Stipendet utlyses ikke, men tildeles av foreningens stipendkomité. Det kan tildeles tre stipender hvert år.
Det er VIKTIG å svare på alle de spørsmål som stilles.
Videre må søknadsfristen overholdes, og selvsagt må søknaden undertegnes.
Søknader om arbeids/produksjonsstipend må vedlegges kopi av siste års likningsattest.