Aktuelt

Regjeringen fremmer forslag om boklov
Kulturministeren inviterte til pressekonferanse på Litteraturhuset hvor regjeringens forslag til boklov ble lagt frem. Bokloven er historisk og skaper ny fremtid, sier Hadia Tajik. Les mer

Ny norsk-seminar
Norsk Oversetterforening arrangerer, i samarbeid med Litteraturfestivalen på Lillehammer, et seminar for oversettere 31.mai-1. juni d.å.med arbeidstittelen «Ny norsk - Si det på norsk». Her vil vi belyse nye norske uttrykksmåter, rent konkret gjennom temaer som migrasjonsspråk, engelsk påvirkning, kodeveksling og kreativ banning. Tanken er å se hvordan disse fenomenene påvirker dagens norsk, og hvordan dette kan reflekteres i den oversatte skjønnlitteraturen. Les mer

Er du Norges beste Beatles-oversetter?
I så fall skal du få sitte på første rad og høre en proff musikalsk fremføring av teksten din under en festforestilling på Lillehammer lørdag 1. juni. For 45 år siden skrev Paul McCartney en kjærlighetssang som het I will, og som ble foreviget på The White album i 1968. Dagbladet, Norsk litteraturfestival, Språkåret 2013 og Norsk Oversetterforening lurer på hvordan du mener sangen I will bør lyde på norsk. Les mer

Kulturdepartementets oversetterpris 2012 til Guri Vesaas
Prisen gjekk til Guri Vesaas for omsetjinga frå italiensk av Rosas buss av Fabrizio Silei, Ill. Maurizio A.C. Quarello,Det Norske Samlaget. Les mer

Boklov - Høringssvar fra Norsk Oversetterforening
Høringsfristen for forslag til Lov om omsetning av bøker er gått ut. Bransjeaktørene har sendt sine innspill til Kulturdepartementet som etter planen legger lovforslaget frem for Stortinget før sommeren. Les mer

Kritikerprisen 2012
Kritikerprisen for beste oversettelse ble tildelt Agnes Banach for oversettelsen av Witold Gombrowicz’ Dagboken 1953–1958 (Flamme). Les mer

Språkgledeprisen til Knut Nærum
Forfatter og satiriker Knut Nærum er tildelt Språkgledeprisen for å ha spredd språkglede i den norske offentligheten gjennom flere år, i flere medier og innenfor flere sjangre. Prisen er på 15000 kroner og blir delt ut for første gang i i år. Les mer

Nominasjoner til Kulturdepartementets oversetterpris 2012
Nominasjoner til Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur utgitt i 2012 Skrevet 01/03/2013 10:44 , sist oppdatert 04/03/2013 16:05 Nominasjonene til Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur utgitt i 2012 er offentliggjort, 4. mars 2013. For bokåret 2012 er til sammen 23 forfattere, illustratører, oversettere og tegneserieskapere nominert innenfor sju priskategorier: Litteraturprisen, Bildebokprisen, Fagbokprisen, Debutantprisen, Illustrasjonsprisen, Oversetterprisen og Tegneserieprisen. Prisutdelingen ved kulturminister Hadia Tajik finner sted onsdag 20. mars kl. 13.00 i Nasjonalbibliotekets store auditorium, Henrik Ibsensgt. 110 (Solli plass), Oslo. Les mer

FIT-konferansen 2014
CALL FOR PAPERS! What can you expect from the FIT World Congress? The FIT World Congress is an international conference which brings together all those involved in the language sector: translators, interpreters and terminologists, students and teachers, newcomers and experienced professionals, product and service providers – all those for whom professional language services are a must. Les mer

Oversatt aften
ISOLASJON Litteraturen evner av og til å ta oss med inn i rom som ellers er lukket for oss, og gi en forståelse for tenkemåter som er vokst fram under helt spesielle betingelser. Februarutgaven av Oversatt aften skal ta for seg to bøker som undersøker hva slags forestillinger og virkelighetsoppfatninger som kan blomstre når alle korrektiver og all innblanding utenfra blir avvist. Noahs ark, Thorvald Meyersgt. 23, tirsdag 26.2. kl. 20.00. Les mer